1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:27,040 --> 00:00:29,960
Aku hidup dengan kekuatanku sendiri.

3
00:00:30,880 --> 00:00:32,480
Saya tidak membutuhkan seorang pria.

4
00:00:33,560 --> 00:00:36,640
Yang saya butuhkan hanyalah pekerjaan.

5
00:00:38,200 --> 00:00:42,240
Perusahaan yang saya warisi dari mantan suami saya adalah garis hidup saya.

6
00:00:43,080 --> 00:00:44,920
Itulah tujuan hidup saya.

7
00:00:47,320 --> 00:00:48,780
Selamat pagi.

8
00:00:48,780 --> 00:00:50,600
Selamat pagi. Apakah Anda membuang sampah?

9
00:00:51,080 --> 00:00:51,780
Ya.

10
00:00:52,520 --> 00:00:58,320
Biasanya aku mengeluarkannya sendiri, padahal kami harus melakukannya bersama.

11
00:00:59,120 --> 00:01:00,720
Anda sedang dikendalikan oleh istri Anda.

12
00:01:01,580 --> 00:01:02,720
Ya.

13
00:01:03,920 --> 00:01:05,120
Anda mengemudi dengan baik.

14
00:01:06,280 --> 00:01:08,320
Jalannya licin, jadi hati-hati.

15
00:01:08,320 --> 00:01:09,300
Hati-hati di jalan.

16
00:01:32,000 --> 00:01:35,200
Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak bisakah kamu mendapatkan kontraknya?

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,180
Maka kamu tidak perlu kembali.

18
00:01:39,080 --> 00:01:42,140
Siapa yang memutuskan bahwa satu hari memiliki 24 jam?

19
00:01:42,480 --> 00:01:46,480
Saya tidak butuh keluhan seperti itu. Saya menunggu kabar baik.

20
00:01:58,170 --> 00:01:59,370
Bagaimana hasilnya?

21
00:02:01,230 --> 00:02:03,230
Ya ya.

22
00:02:04,130 --> 00:02:06,130
Anda berhasil, bukan?

23
00:02:07,370 --> 00:02:11,990
Anda bisa pulang kerja sore ini. Mari kita bahas laporannya nanti.

24
00:02:37,560 --> 00:02:39,400
Selamat pagi.

25
00:02:39,400 --> 00:02:41,200
Selamat pagi.

26
00:02:41,200 --> 00:02:42,940
Bisakah Anda membuang sampahnya?

27
00:02:42,940 --> 00:02:47,400
Tidak apa-apa. Saya tidak ingin dijilat oleh seorang wanita.

28
00:02:48,400 --> 00:02:51,000
Mengapa ada begitu banyak sampah?

29
00:02:52,480 --> 00:02:54,280
Mengapa Anda tidak menyewa seorang pembantu?

30
00:02:54,820 --> 00:02:56,680
Kukira. Tapi aku tidak ingin dijilat.

31
00:02:58,680 --> 00:03:04,480
Ada rumor bahwa seorang wanita yang mencuri dari rumah dan perusahaan ini melakukan segalanya sendirian.

32
00:03:05,360 --> 00:03:08,880
Bisakah Anda membuang sampahnya?

33
00:03:09,480 --> 00:03:11,080
Tunggu.

34
00:03:12,760 --> 00:03:13,820
Sampai jumpa.

35
00:03:20,299 --> 00:03:24,239
Sudah lama sekali sejak seorang pria bersikap baik padaku.

36
00:03:25,399 --> 00:03:27,599
Rasanya seperti kenangan yang jauh.

37
00:03:33,779 --> 00:03:37,239
Aku bertanya-tanya mengapa aku tersenyum.

38
00:03:54,400 --> 00:03:56,800
Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk diminum?

39
00:03:56,800 --> 00:03:57,600
Tentu.

40
00:04:00,920 --> 00:04:03,400
Ada apa, Takeshi? Apakah Anda butuh uang lagi?

41
00:04:04,800 --> 00:04:06,400
Tidak, ibu.

42
00:04:07,200 --> 00:04:08,400
Lalu apa itu?

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,200
Hanya sedikit.

44
00:04:11,800 --> 00:04:13,200
Jadi begitu.

45
00:04:14,560 --> 00:04:17,560
Jadi, bagaimana kabarnya?

46
00:04:18,160 --> 00:04:21,560
Oh ayah? Dia baik-baik saja.

47
00:04:22,580 --> 00:04:23,760
Jadi begitu.

48
00:04:25,560 --> 00:04:27,640
Berapa banyak yang Anda butuhkan?

49
00:04:28,320 --> 00:04:29,960
130.000 yen.

50
00:04:30,960 --> 00:04:36,760
Tidak mungkin aku bisa memberikan uang sebanyak itu kepada siswa SMA.

51
00:04:39,280 --> 00:04:40,960
Tolong, ibu.

52
00:04:42,260 --> 00:04:47,780
Untuk apa Anda membutuhkannya? Jika Anda tidak bisa memberi tahu saya, saya tidak bisa memberikannya kepada Anda.

53
00:04:48,920 --> 00:04:52,100
Aku menghamili pacarku.

54
00:04:54,600 --> 00:04:59,060
Saya terkejut. Anda hanya seorang siswa sekolah menengah tahun pertama.

55
00:05:00,920 --> 00:05:05,000
Tolong, ibu. Saya tidak bisa memberi tahu ayah.

56
00:05:06,320 --> 00:05:08,000
Hei, ibu.

57
00:05:09,500 --> 00:05:11,640
Saya tidak akan melakukan ini lagi.

58
00:05:12,500 --> 00:05:13,640
Tentu saja.

59
00:05:14,700 --> 00:05:15,960
Saya minta maaf.

60
00:05:16,500 --> 00:05:18,140
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

61
00:05:19,140 --> 00:05:19,700
aku akan keluar.

62
00:05:22,760 --> 00:05:27,560
Apakah kalian berdua membicarakannya?

63
00:05:28,700 --> 00:05:29,340
Ya.

64
00:05:30,980 --> 00:05:32,360
Bagaimana dengan orang tuamu?

65
00:05:33,340 --> 00:05:34,280
Aku tidak tahu.

66
00:05:37,450 --> 00:05:40,450
Saya akan menghubungi Anda ketika saya pergi ke rumah sakit dan menyiapkan sejumlah uang.

67
00:05:41,730 --> 00:05:42,510
Terima kasih.

68
00:05:43,470 --> 00:05:46,650
Anda juga harus meminta maaf kepada gadis-gadis itu.

69
00:05:47,450 --> 00:05:49,250
Ya, aku akan memakai kondom.

70
00:05:51,650 --> 00:05:55,050
Bukan itu intinya. Anda harus belajar keras.

71
00:05:59,900 --> 00:06:01,160
Kemana kamu pergi?

72
00:06:02,160 --> 00:06:02,960
aku akan memberitahunya.

73
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
Masih ada yang harus kulakukan.

74
00:06:04,960 --> 00:06:06,300
Saya akan menghubungi Anda nanti. Selamat tinggal.

75
00:06:06,300 --> 00:06:08,300
Ambilshi! Ambilshi!

76
00:06:11,300 --> 00:06:16,760
Saya pikir dia akan selalu menjadi anak-anak.

77
00:06:17,560 --> 00:06:19,160
Tapi saya salah.

78
00:06:20,300 --> 00:06:24,000
Setelah melahirkan anak ini, saya kehilangan minat pada laki-laki, sementara anak saya tumbuh besar tanpa saya sadari.

79
00:06:24,700 --> 00:06:27,900
Rasanya agak ironis.

80
00:06:29,040 --> 00:06:31,040
Saya merasa agak malu.

81
00:06:48,240 --> 00:06:48,840
Selamat malam.

82
00:06:49,380 --> 00:06:50,180
Selamat malam.

83
00:06:50,520 --> 00:06:51,440
Apakah kamu akan pulang sekarang?

84
00:06:52,240 --> 00:06:53,180
Ya, benarkah?

85
00:06:53,220 --> 00:06:54,040
Saya baik-baik saja.

86
00:06:54,280 --> 00:06:55,080
Terima kasih atas kerja keras Anda.

87
00:07:03,600 --> 00:07:04,440
Apakah ini dia?

88
00:07:05,800 --> 00:07:09,240
Ibu istri saya sedang tidak enak badan, jadi dia kembali ke rumah orang tuanya.

89
00:07:12,480 --> 00:07:16,080
Ngomong-ngomong, Tuan Fujiwara, Anda adalah seorang guru sekolah menengah, bukan?

90
00:07:16,680 --> 00:07:20,680
Ya, saya seorang guru pendidikan jasmani.

91
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
Jadi begitu.

92
00:07:23,820 --> 00:07:24,620
Sampai jumpa.

93
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
Tunggu sebentar.

94
00:07:27,420 --> 00:07:28,520
Ada apa?

95
00:07:33,040 --> 00:07:34,120
Apakah kamu yakin tentang ini?

96
00:07:34,120 --> 00:07:35,080
Ya.

97
00:07:35,680 --> 00:07:36,880
Ayo makan.

98
00:07:36,880 --> 00:07:38,080
Tolong, silakan.

99
00:07:40,200 --> 00:07:43,200
Ini pernikahan kami.

100
00:07:55,400 --> 00:07:56,600
Enak sekali.

101
00:07:57,920 --> 00:08:00,400
Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan?

102
00:08:02,679 --> 00:08:06,279
Ini tentang anakku, dia adalah siswa sekolah menengah tahun pertama.

103
00:08:06,279 --> 00:08:08,879
Apa? Anda punya seorang putra?

104
00:08:09,639 --> 00:08:12,079
Ya, dia dari pernikahanku sebelumnya.

105
00:08:12,079 --> 00:08:13,879
Apa yang telah terjadi?

106
00:08:15,079 --> 00:08:20,879
Anak saya membuat seseorang hamil, dan saya pikir Anda mungkin punya saran tentang cara menanganinya.

107
00:08:22,079 --> 00:08:27,279
Yah, aku tidak akan memberinya ceramah.

108
00:08:28,040 --> 00:08:29,240
Mengapa tidak?

109
00:08:29,240 --> 00:08:32,240
Karena pada akhirnya itu adalah urusan mereka berdua.

110
00:08:33,840 --> 00:08:36,240
Apakah kamu masih seorang guru?

111
00:08:37,040 --> 00:08:40,040
Di usia ini, apa pun yang Anda katakan, itu tidak akan mengubah apa pun.

112
00:08:40,640 --> 00:08:44,640
Saya baru saja menjelaskan tentang kontrasepsi.

113
00:08:45,260 --> 00:08:46,220
Apakah itu saja?

114
00:08:47,080 --> 00:08:50,280
Ya, itulah yang akan saya lakukan.

115
00:08:51,000 --> 00:08:56,600
Namun sebagai orang tua, saya rasa kita perlu terus menasihati mereka.

116
00:08:59,800 --> 00:09:01,200
Makan dengan cepat.

117
00:09:02,880 --> 00:09:05,880
Apakah aku mengatakan sesuatu yang mengganggumu?

118
00:09:06,679 --> 00:09:11,479
Saya berkonsultasi dengan Anda meskipun merasa malu, dan kontrasepsi saja sudah terasa mengecewakan.

119
00:09:12,859 --> 00:09:15,879
Anda pasti pernah mengalami hal serupa bukan?

120
00:09:16,799 --> 00:09:20,499
Aku sudah melupakan saat-saat itu.

121
00:09:21,439 --> 00:09:23,439
Sepertinya kamu akan populer.

122
00:09:24,279 --> 00:09:29,279
Aku telah menghilangkan cinta dan kasih sayang dari hidupku.

123
00:09:29,939 --> 00:09:31,279
Sayang sekali.

124
00:09:32,679 --> 00:09:34,679
Kamu telah menyia-nyiakan separuh hidupmu.

125
00:09:36,499 --> 00:09:38,359
Berkat itu, pekerjaanku berjalan lancar.

126
00:09:38,619 --> 00:09:41,119
Saya tidak terganggu oleh cinta atau romansa lagi.

127
00:09:42,919 --> 00:09:44,559
Apakah kamu tidak takut?

128
00:09:45,159 --> 00:09:47,959
Apa yang harus saya takuti?

129
00:09:48,559 --> 00:09:50,359
Cinta dan romansa.

130
00:09:53,089 --> 00:09:54,289
Apa kamu yakin?

131
00:09:55,949 --> 00:10:00,089
Sejak saya mempunyai anak laki-laki, saya belum pernah bersama seorang laki-laki.

132
00:10:00,089 --> 00:10:02,429
Selama saya punya tempat tinggal, tidak apa-apa.

133
00:10:02,429 --> 00:10:04,429
Makan saja dan pergi.

134
00:10:24,760 --> 00:10:26,360
Ada apa?

135
00:10:26,360 --> 00:10:28,560
Selesaikan makanmu dan segera pulang.

136
00:10:34,560 --> 00:10:36,360
Hentikan.

137
00:10:36,360 --> 00:10:37,560
Apa yang kamu pikirkan?

138
00:10:37,560 --> 00:10:39,560
Anda seorang guru, bukan?

139
00:11:00,080 --> 00:11:03,000
Sebelum menjadi guru, saya seorang laki-laki.

140
00:11:04,120 --> 00:11:05,600
Dan kamu adalah seorang wanita.

141
00:11:06,720 --> 00:11:08,600
Di sini, kami hanyalah seorang pria dan seorang wanita.

142
00:11:11,820 --> 00:11:14,600
Jika kami adalah binatang, Anda akan menjadi perempuan. Kita berdua seperti binatang jantan dan betina.

143
00:11:20,670 --> 00:11:22,290
Terima kasih sudah datang.

144
00:11:35,159 --> 00:11:40,539
Pria ini memasuki hidupku dengan kegembiraan karena membantuku melupakan.

145
00:11:58,400 --> 00:11:59,600
Selamat pagi.

146
00:12:02,800 --> 00:12:04,200
Maukah kita membuang sampahnya?

147
00:14:24,519 --> 00:14:29,119
Ini yang terakhir kalinya. Saya tidak ingin menjadi wanita yang bisa Anda kendalikan.

148
00:14:29,919 --> 00:14:31,319
Itu tidak benar.

149
00:15:19,060 --> 00:15:22,240
Jika tetangga melihat kita, mereka akan salah paham.

150
00:15:23,260 --> 00:15:24,640
Aku sangat ingin bertemu denganmu.

151
00:15:57,780 --> 00:16:00,560
Aku mencintaimu.

152
00:16:00,880 --> 00:16:01,760
Tidak.

153
00:16:04,360 --> 00:16:05,160
Etsuko-san.

154
00:16:39,880 --> 00:16:41,660
Ayolah, Tsukasa.

155
00:17:03,689 --> 00:17:05,329
Tidak, pulanglah.

156
00:18:31,839 --> 00:18:32,979
aku akan keluar

157
00:19:01,680 --> 00:19:06,880
Dulu saya berpikir bahwa wanita yang menghibur dirinya sendiri adalah wanita yang paling buruk.

158
00:19:07,680 --> 00:19:08,880
Tapi tetap saja,

159
00:20:04,399 --> 00:20:06,999
Apakah aku boleh tinggal di sini?

160
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
Ayo.

161
00:21:50,549 --> 00:21:53,289
Hisap penisku.

162
00:22:27,099 --> 00:22:28,159
Jangan.

163
00:22:32,000 --> 00:22:34,480
Kenapa kamu hanya menciumku?

164
00:22:38,080 --> 00:22:39,680
Mari kita hentikan ini.

165
00:22:43,240 --> 00:22:45,640
Anda adalah satu-satunya yang saya butuhkan.

166
00:22:50,220 --> 00:22:57,080
Kamu jatuh cinta padaku adalah salahku, bukan?

167
00:23:00,109 --> 00:23:02,369
Anda adalah satu-satunya yang saya butuhkan.

168
00:23:03,429 --> 00:23:06,709
Anda juga membutuhkan saya, bukan?

169
00:23:09,289 --> 00:23:15,769
Sekalipun saya tidak dapat memperoleh apa yang saya perlukan, saya masih dapat hidup.

170
00:23:16,909 --> 00:23:20,329
Menyerah. Menyerahlah padaku.

171
00:23:22,649 --> 00:23:23,569
Itu bohong.

172
00:23:25,360 --> 00:23:27,560
Yetsuko, kamu belum menyerah sama sekali.

173
00:23:42,220 --> 00:23:43,160
Hentikan.

174
00:23:43,760 --> 00:23:44,760
saya takut.

175
00:23:47,640 --> 00:23:48,840
Apa maksudmu?

176
00:23:50,440 --> 00:23:57,020
Aku takut kamu melihatku telanjang.

177
00:24:00,440 --> 00:24:05,000
Sejak melahirkan, saya belum pernah bersama seorang pria.

178
00:24:07,619 --> 00:24:08,879
Itu tidak benar.

179
00:24:09,879 --> 00:24:11,879
Anda tidak mengerti.

180
00:25:24,599 --> 00:25:25,919
Kamu sangat cantik.

181
00:25:37,439 --> 00:25:38,919
Kamu sangat cantik.

182
00:26:08,779 --> 00:26:10,159
Yukihiko.

183
00:28:37,259 --> 00:28:39,679
Tolong, persetan denganku.

184
00:28:56,480 --> 00:28:57,280
Datang.

185
00:30:57,279 --> 00:30:58,579
Kamu cantik.

186
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
Tidak apa-apa.

187
00:33:55,439 --> 00:33:57,039
Ah

188
00:34:33,579 --> 00:34:36,119
Biarkan aku menjilatmu juga.

189
00:34:51,119 --> 00:34:52,119
saya malu.

190
00:37:04,159 --> 00:37:05,559
Oh ya.

191
00:37:21,329 --> 00:37:23,129
Aku akan memasukkannya ke dalam.

192
00:38:01,230 --> 00:38:02,810
Oh ya!

193
00:38:05,810 --> 00:38:07,010
Oh ya!

194
00:38:39,359 --> 00:38:42,359
Kamu sangat cantik.

195
00:39:05,639 --> 00:39:09,239
Kemarilah.

196
00:39:35,390 --> 00:39:36,650
Lebih dalam.

197
00:40:21,360 --> 00:40:22,960
Lihat aku.

198
00:40:38,720 --> 00:40:39,960
Rasanya enak sekali.

199
00:40:46,760 --> 00:40:47,760
Saya menyukainya.

200
00:41:01,040 --> 00:41:02,240
aku keluar.

201
00:41:08,840 --> 00:41:10,040
aku keluar!

202
00:41:21,770 --> 00:41:23,090
Apakah kamu cum?

203
00:41:48,200 --> 00:41:49,000
Di Sini.

204
00:42:29,339 --> 00:42:30,919
Oh ya.

205
00:43:09,559 --> 00:43:10,759
Astaga.

206
00:43:19,570 --> 00:43:20,970
aku akan cum.

207
00:44:03,080 --> 00:44:04,480
Ini sangat bagus.

208
00:44:10,569 --> 00:44:11,769
Yuriko-san.

209
00:44:42,439 --> 00:44:44,819
Tunjukkan padaku.

210
00:45:16,730 --> 00:45:17,970
aku keluar.

211
00:45:25,570 --> 00:45:28,430
Persetan denganku lagi.

212
00:45:39,330 --> 00:45:40,730
aku keluar.

213
00:45:54,530 --> 00:45:57,970
aku akan keluar.

214
00:46:39,320 --> 00:46:40,720
aku akan cum.

215
00:47:06,889 --> 00:47:08,089
aku keluar.

216
00:47:13,489 --> 00:47:15,129
aku keluar.

217
00:48:31,340 --> 00:48:32,280
Saya tidak menyesalinya.

218
00:48:34,480 --> 00:48:38,920
Tapi jika aku terus berjalan, rasanya aku tidak akan bisa kembali lagi.

219
00:48:42,709 --> 00:48:44,289
Saya tidak akan kembali lagi.

220
00:49:40,720 --> 00:49:42,320
Wow.

221
00:50:05,650 --> 00:50:10,690
Aku sudah menyerah, tapi hari ini aku merasa seperti seorang wanita lagi.

222
00:50:11,190 --> 00:50:21,190
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com